ჯეო თარჯიმანი არის ინგლისურ - ქართულ, ქართულ - ინგლისურ და გერმანულ-ქართულ, ქართულ-გერმანული სიტყვების ლექსიკონი.
სერვისი დაგეხმარებათ მიიღოთ სასურველი უცნობი სიტყვის თარგმანი საზღვარგარეთ ყოფნის დროსაც (ანუ როუმინგით სარგებლობისას).
ლექსიკონების განახლება ხდება სისტემატიურად.
სარგებლობის წესი:
- SMS მენიუში აკრიფეთ სასურველი სიტყვა და გააგზავნეთ ენის შესაბამისი ლექსიკონის მოკლე ნომერზე: 701, 702 - ინგლისურ-ქართული ან ქართულ-ინგლისური ლექსიკონის შემთხვევაში; ან 703, 704 გერმანულ-ქართული ან ქართულ-გერმანული ლექსიკონის შემთხვევაში;
- აკრიფეთ *107# OK და თქვენი მობილური ტელეფონის ეკრანზე გაიხსნება მენიუ, სასურველი სიტყვის თარგმანის მისაღებად მიყევით ინსტრუქციას;
იმ შემთხვევაში, თუ მოთხოვნილი სიტყვის თარგმანის მოცულობა 160-სიმბოლოს აღემატება, სისტემა საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ პასუხი ორი ან რამოდენიმე მოკლე ტექსტური შეტყობინებით (SMS) და საფასურიც განისაზღვრება მათი რაოდენობით.
შენიშვნა: თუ მოთხოვნის შესაბამისი ინფორმაცია მონაცემთა ბაზაში არ არსებობს, სისტემა გატყობინებთ შემდეგს: ”sitkva ar aris leqsikonshi” და ამ შემთხვევაში თქვენს მიერ მოთხოვნილი სიტყვა ემატება სიტყვების ბაზას.
გაითვალისწინეთ, რომ აღნიშნულ შემთხვევებში შემომავალი მოკლე ტექსტური შეტყობინება (SMS) უფასოა.
ქართულ-ინგლისური და ქართულ-გერმანული ვერსიისთვის ისარგებლეთ ანბანის შემდეგი ადაპტაციით:
ა - a თ - t პ - p ქ - q წ - ts
ბ - b ი - i ჟ - zh ღ - gh ჭ -tch
გ - g კ - k რ - r ყ - k ხ - x
დ - d ლ - l ს - s შ - sh ჯ - j
ე - e მ - m ტ - t ჩ - ch ჰ - h
ვ - v ნ - n უ - u ც - c
ზ - z ო - o ფ - f ძ - dz
